Recommandations aux auteurs

1. Ligne éditoriale

« Médecine et armées » est une revue scientifique à comité de lecture essentiellement en français (avec la publication pour chaque article d’un titre, d’un résumé et de mots-clés en anglais) croisant les champs de la santé et du monde militaire.

La revue Médecine et Armées s’intéresse aux problématiques ou sujets d’études ayant cours dans toutes les disciplines de santé et présentant un intérêt pour les armées.

Média scientifique d’expression libre requérant le respect des règles en vigueur sur l’obligation de discrétion ou du secret de la défense nationale, la revue promeut la diversité des travaux et écrits d’auteurs qui s’ambitionnent dans des perspectives argumentées, documentées ou reposant sur des démarches scientifiques.

Elle porte une ambition pédagogique et de transmission des savoirs au sein de la communauté des praticiens et soignants du service de santé des armées, ainsi que du public s’intéressant aux domaines couverts par sa ligne éditoriale.

Médecine et Armées respecte les recommandations de l’International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) et du Committee on Publication Ethics (COPE).

2. Envoi et contact

Le manuscrit est adressé uniquement par courriel et obligatoirement à l’adresse :

evdg.redac-chef.fct@intradef.gouv.fr

Après acceptation initiale par le rédacteur en chef, la secrétaire de rédaction invitera l’auteur à déposer son travail sur la plateforme dédiée à la revue pour mise en marche du cycle d’évaluations.

Toute correspondance est faite à : M. le rédacteur en chef, secrétariat « Médecine et Armées », École du Val-de-Grâce – 1, place Alphonse Laveran – 75230 Paris Cedex 03. Tél. : 01 40 51 47 44. E-mail : evdg.redac-chef.fct@intradef.gouv.fr

3. Longueur

Elle est variable suivant le type d’article et n’inclut pas les références.

Rubriques et types d’articles Longueur en signes et espaces compris Longueur en nombre de mots Maximum de références admises
Éditoriaux 600 à 1200 4000 à 8000 mots 5 réf.
Articles originaux (articles de résultats de recherche, protocoles de recherche ou de synthèse de connaissance…) 30 000 env. 5000 mots 30 réf.
Synthèse de connaissances (tous types de revues de littérature : systématique, narrative, revue de la portée…) 35 000 env. 5500 mots avec 30 réf. faisant suite + autant que nécessaire dans un matériel supplémentaire
Valorisation des pratiques (retour d’expérience, récit d’exercice et préparation opérationnelle apportant de nouvelles connaissances, formation…) 24000 4000 mots 15 réf.
Pratique clinique (cas clinique, quel est votre diagnostic ? évaluation de pratique, fiche technique…) 12000 2000 mots 10 réf.
Recommandations (synthèse de consensus, recommandations de bonnes pratiques, recommandations formalisées d’experts…) 12000 2000 mots 10 réf.
Histoire et éthique (exposé historique, problématique éthique, question philosophique…) 24000 (art. de fond), 15000 (biographie) 4000 mots, 2500 mots 10 réf.
Commentaires (articles professionnels, discussion d’un sujet ou de méthodes, analyses critiques, article de théorie…) 24000 4000 mots 20 réf.
Lettres à l’éditeur 3500 600 mots 5 réf.
Résumés de communications (dans le cas d’appel à contributions spécifiques) 1500 300 mots Sans réf.

Le nombre et la longueur des articles invités dans un dossier thématique sont déterminés par la rédaction.

La publication de comptes-rendus et annonces de réunions scientifiques, de congrès ou évènements scientifiques sont à discuter avec la rédaction.

4. Manuscrit

4.1. Présentation du manuscrit

  • Le manuscrit est rédigé en langue française. Le style est simple, clair et concis, les phrases sont à la forme active ;
  • Le manuscrit est soumis au format Microsoft Word®, sous la forme la plus simple et épurée possible ;
  • Le début d’un nouveau paragraphe est indiqué par un saut de ligne, tout simplement ;
  • Pas d’en-tête, ni de pied de page ; pas de numérotation de pages ; pas de caractères gras, ni de soulignements ;
  • Ne pas couper les mots en fin de ligne ;
  • Hyperliens : ne JAMAIS incorporer d’hyperlien dans le fichier ;
  • Chaque contribution ou article doit comporter impérativement au début du texte les métadonnées indiquées au point 4.2 ci-dessous.

Un gabarit est disponible ici : Gabarit revue MA

4.2. Métadonnées en début du texte

Chaque contribution commence par les métadonnées suivantes : Titre, Sous-titre (s’il y a lieu), les auteurs avec leur filiation respective, un court résumé (env. 1500 signes et espaces compris, soit 300 mots env.) et des mots-clés (jusqu’à 5 mots-clés) et sa version en anglais. Le titre précis et concis sans abréviations, en toutes lettres.

Les métadonnées sont présentées strictement de la manière suivante :

Titre
Sous-titre (s'il y a lieu)

Prénom et Nom du premier(e) auteur(e) (sans grades)

Affiliation du premier(e) auteur(e)

Prénom et Nom du deuxième auteur(e) (sans grades)

Affiliation du deuxième auteur(e)

(Continuer ainsi jusqu'à renseigner tous les auteurs de votre article)

Résumé : 1200 à 1400 signes (espaces compris). Pour rappel un résumé ne comporte pas d'abréviations ni de références bibliographiques.

Mots clés : 4 à 5 mots-clés significatifs (classés par ordre alphabétique et séparés d'un point ; toujours y placer le mot-clé : médecine d'armée).

Abstract: 1500 signes et espaces compris soit 300 mots. Pour rappel un résumé ne comporte pas de références bibliographiques.

Keywords: 4 à 5 mots-clés significatifs (dont celui military medicine en dernier et obligatoirement).

4.3. Présentation des titres et sous-titres

Après les métadonnées, le texte doit être structuré en parties et sous-parties, comprenant une introduction, une conclusion et une partie « Références bibliographiques ». On hiérarchise les titres et les sous-titres en utilisant un système de numérotation décimale, avec une limite de trois sous-niveaux. Tous les titres et sous-titres sont en minuscules, ils commencent par une majuscule, accentuée le cas échéant. Ne pas faire de numérotations ou de styles automatisés.

Exemple :

Introduction

1. Titre premier niveau
1.1. Titre deuxième niveau
1.1.1. Titre troisième niveau

2. Titre premier niveau
2.1 Titre deuxième niveau
etc...

Conclusion

Références bibliographiques

4.4. Notes de bas de page

Les notes doivent obligatoirement être créées en utilisant la fonction automatique proposée par les logiciels de traitement de texte (Word).

Les notes de bas de page dans les titres de chapitre ou dans le titre principal sont interdites.

4.5. Quelques règles typographiques de base

Ponctuation : on laisse une espace insécable avant : deux-points, un tiret, un point d’exclamation, un point d’interrogation, un point-virgule, une esperluette (&), les signes arithmétiques (= + - ± × < >), un tilde (~), les guillemets (« »), un symbole de mesure (%, ºC, m, etc.).

Guillemets

a) Style des guillemets : pour le texte français, on utilisera exclusivement les guillemets à la française (« »), en prenant garde de placer une espace insécable après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant. Les guillemets anglais (“ ”), quant à eux, non séparés du mot par une espace, sont requis dans une citation de deuxième niveau, c’est-à-dire imbriquée dans une première citation. En règle générale, respecter l’ordre d’appel de note, puis ponctuation. Selon les cas, le guillemet fermant se place avant ou après la ponctuation finale.

b) Guillemet fermant et ponctuation finale : on distingue deux grands cas de figure :

  • La citation, non fondue dans la phrase principale, forme une phrase complète, généralement introduite par un deux-points : elle commence par une majuscule et la ponctuation finale se place avant le guillemet fermant.

    Ex. Il dit : « Je suis extrêmement content. »

  • La citation est fondue dans la phrase : la ponctuation finale est placée après le guillemet fermant.

    Ex. Il dit être « extrêmement content ».

Les médicaments : apparaissent sous leur nom commun (DCI), la première lettre étant une minuscule.

Nombres : séparer les dizaines, centaines… par une espace insécable (ex. 100 ; 1 000 ; 10 000) ; chiffres et unités sont liés par une espace insécable (ex. 10 % ; 3 000 poulets…).

Compositions des nombres inférieurs à 10 : en toutes lettres (ex. ce document comprend trois parties ; entrer en sixième ; il y a deux mois).

Nombres ordinaux abrégés :

  • premier, premiers, première, premières : 1er, 1ers, 1re, 1res ;
  • deuxième, deuxièmes, second, seconde : 2e, 2es, 2nd, 2nde.

Capitales et noms d’institutions : les noms des organismes et institutions d’État à caractère unique (dont la compétence s’étend à tout le pays) sont des noms propres. Le premier substantif du libellé s’écrit en majuscule, ainsi que l’adjectif s’il le précède (ex. le service de santé des armées [mais sinon : le Service], les Archives nationales ; le Haut Conseil des professions paramédicales ; le Muséum d’histoire naturelle [mais : le musée de l’Homme]). Si les organismes n’ont pas un caractère unique, national, ils s’écrivent en minuscule (ex. les archives municipales de Lyon ; la mairie de Toulouse ; la caisse régionale de sécurité sociale de Lozère).

Les abréviations : elles sont utilisées en nombre limité et sont exclues du titre et des résumés. Elles sont explicites lors du premier emploi ; le terme entier est précédé de l’abréviation et celle-ci est mise entre parenthèses sans point de séparation lors de la première apparition dans le texte. Un auteur doit utiliser une abréviation si un concept ou un terme est central dans son article et se répète de nombreuses fois.

Sigles et acronymes : ils ne comportent ni séparations ni points (ex. SSA, IRBA, DCSSA, SNCF) ; s’ils se prononcent aisément – acronymes –, on les écrit en toutes lettres : Assedic, Snecma, Unesco…

Points cardinaux : ex. ces gens sont originaires de l’Ouest ; il a marché plein sud ; le nord de l’Angleterre.

Siècles : toujours en chiffres romains : le Ier siècle ; le XXe siècle.

Mots et phrases en langue étrangère : en italiques (ex. background), longues citations comprises.

Locutions adverbiales latines : à composer en italiques (ex. a priori ; ibid. ; op. cit. ; ad hoc ; cf. ; sq. ; et al. ; passim…).

5. Citations

Citations courtes : toute citation de moins de trois lignes est inscrite dans le texte normal, entre guillemets (voir point 4.5 pour l’emploi des guillemets).

Citations longues : si la citation dépasse trois lignes, on la met en évidence en créant un nouveau paragraphe comportant un retrait de paragraphe, avec ou sans guillemets. Il faut les utiliser avec parcimonie.

6. Images et tableaux

Chaque image ou tableau doit être inséré(e) à l’emplacement souhaité dans le texte et également fourni(e) séparément sous forme de fichier(s). Ces éléments sont en nombre limité.

Ils sont appelés précisément dans le texte, numérotés en chiffres arabes, placés entre parenthèses par ordre d’apparition.

Tableaux : ils doivent se suffire à eux-mêmes sans que l’on doive se référer au texte. Nous rappelons aux auteurs que l’espace utile sur une page de la Revue est de 13 cm de largeur. La hauteur peut s’étaler sur plusieurs pages, mais attention aux sauts de page.

Formats d’images : .jpg pour les photos et .png ou .pdf pour les illustrations contenant du texte ou des traits (graphiques, schémas ou dessins).

Résolution : 150 dpi pour une largeur maximum de 12 cm (hauteur homothétique dans une limite d’espace maximum de 19 cm).

Couleurs : les photos et images peuvent être en couleurs. Cependant, seules celles nécessitant spécifiquement un traitement de couleurs resteront colorisées lors de l’impression papier.

Légende : sous chaque image ou tableau doit figurer sa légende, numérotée en chiffres arabes, rédigée de la manière suivante :

Figure 1 – Texte de la légende de l'image.
Tableau 1 – Texte de la légende du tableau.

Les fichiers images : seront nommés selon l’ordre de leur apparition dans le texte, en utilisant la nomenclature suivante : img1.jpg, img2.png, img3.jpg…

Références aux tableaux et figures : à l’intérieur d’un chapitre, les références aux figures et tableaux doivent être indiquées par (Fig. X) pour les figures et (Tab. X) pour les tableaux (X représentant le numéro d’ordre identifiant la figure ou le tableau auquel on souhaite faire référence).

Par exemple : Le tableau (Tab. 12) liste les différentes catégories… La meilleure illustration en est donnée plus loin (voir fig. 3).

Des parties spécifiques sont à considérer dans les articles : remerciements, déclaration de conflits d’intérêts, considérations éthiques, contributions des auteurs. Il convient de se référer au guide pour plus d’explication.

7. Matériel supplémentaire

Le matériel supplémentaire (ex. annexes) est accepté. Il obéira aux mêmes règles de mise en page.

8. Bibliographies

Les références bibliographiques sont présentées selon la norme Vancouver francisée (c’est-à-dire que les termes en anglais sont remplacés par du français).

8.1. Dans le texte

Elles sont appelées dans le texte par une numérotation entre parenthèses. S’il y a plusieurs références pour un même passage, elles doivent être :

  • séparées par des tirets pour des références allant de la référence X à Z (24-26) ;
  • séparées par une virgule pour des références non consécutives S,X,Z (19,24,26).

Elles sont listées dans la partie Références bibliographiques par ordre d’apparition et numérotées selon le style Vancouver francisé.

Les abréviations des revues correspondent à celles indiquées dans le catalogue de la bibliothèque nationale de médecine des États-Unis d’Amérique (Index medicus, NLM Title abbreviation) : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals/. En l’absence de titre abrégé de revues, inscrire les noms complets de ces dernières.

8.2. Dans les références bibliographiques

Article papier sans DOI (digital object identifier)

Format : Auteur A, Auteur B, Auteur C, Auteur D. Titre de l’article. Titre abrégé du périodique. Année ; Volume(Numéro):Pages

Exemple : Bégin E, Creach C. Hygiène des soldats en campagne. Pract Dig Fr Trait. 2017;5(2):131-9

Article papier ou électronique avec DOI (digital object identifier)

Format : Auteur A, Auteur B, Auteur C, Auteur D. Titre de l’article. Titre abrégé du périodique. Année ; Volume(Numéro):Pages. doi :

Exemple : Percy PF, Leclerc T. Ambulance et blessés brûlés sur le champ de bataille. Av et innov transp. 2015 ;4(5) :61-68. doi: 10.1054/NEJMxe439435

Article électronique (sans DOI)

Format : Auteur A, Auteur B, Auteur C. Titre de l’article. Titre abrégé du périodique [En ligne]. Année [cité le date où le document est cité];Volume(Numéro):Pages. Disponible:

Exemple : Larré DJ, De Saint Maurice G. Prévention des risques dans le transport à califourchon en ambulance depuis le champ de bataille. Acta reanoxyo.2007;4 (2):11–19. Disponible: https://www.actaoxyyo.com/prev%risques.html

Page internet

Format : Titre du site internet [En ligne]. Ville (code de pays): Maison d’édition; Année de publication. Titre de la page internet [modifié le date de mise à jour; cité le date où le document est cité]; [environ (Nbr) écrans]. Disponible:

Exemple : Le point vétérinaire [En ligne]. Paris (FR): Health initiative; 2017. Interview d’un vétérinaire des armées [modifié le 17 janvier 2021, cite le 26 juin 2022]; [environ 2 écrans]. Disponible: https://www.lepointveterinaire.fr/etudiants/emploi/devenir-veterinaire/interview-d-un-veterinaire-des-armees.html

Livre à auteurs multiples avec coordinateurs

Format : Auteur A, Auteur B, Auteur C, Auteur D. Titre du livre. Numéro de l’édition éd. Ville (Code de pays): Maison d’édition; Année de publication.

Exemple : Lenoir B, Lereveiller G, Pats B. L’anesthésie itérative des blessés dans les 2 premiers mois de prise en charge. 1ere édition. Paris (FR): Narco éditions; 2005.

Chapitre de livre avec auteurs différent du coordonnateur

Format : Auteur A, Auteur B. Titre du chapitre. Dans: Nom(s) du/des auteurs(s), coordonnateur(s). Titre du livre. Numéro de l’édition éd. Ville (Code de pays): Maison d’édition; année de publication. p. Première page du chapitre-Dernière page du chapitre.

Exemple : Clervoy P, La guerre comme agression psychique. Dans Crocq L, coordonnateur. Psychiatrie militaire et de guerre. 1ere édition. Toulon (FR): L’encéphalopode ; 1989. p. 59-87.

Chapitre de livre dont les auteurs sont les coordonnateurs

Format : Titre du chapitre. Dans: Nom(s) du/des auteur(s) du livre. Titre du livre. Numéro de l’édition éd. Ville (Code de pays): Maison d’édition; année de publication. p. Première page du chapitre-Dernière page du chapitre.

Exemple : L’engagement. Dans: Marvingt M, De Gallard G. Infirmières et leadership dans les soins portés aux blessés. Paris (FR): Usque Editions; 2001. p.105-118.

Pour les autres types de sources (film, entrevue, document inédit, etc.), se reporter à : https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/vancouver (se référer aux différents sous-onglets).

Le style Vancouver francisé peut être importé dans un logiciel de gestion bibliographique (type Zotero®, Endnote®) via https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/vancouver?tab=5238430

9. Révision en aveugle

Les articles sont soumis anonymement pour approbation à la lecture de deux réviseurs pour leur compétence en la matière. Le comité éditorial se réserve le droit de demander un complément de bibliographie. Les textes, publiés ou non, ne sont pas retournés à l’auteur. Les textes non publiés peuvent être soumis à d’autres revues et les révisions produites peuvent être utilisées pour ces nouvelles soumissions.

10. Correction des épreuves

L’auteur recevra avant publication les épreuves sous format PDF, soit par mail, soit via la plateforme d’édition. Le retour dans les huit jours est impératif.

11. Obligations légales

Les manuscrits ne doivent avoir fait l’objet d’aucune publication antérieure, ni être en cours de publication dans une autre revue. Les opinions, exprimées dans les articles ou reproduites dans les analyses, n’engagent que leurs auteurs, notamment pour les médicaments ; parfois une mention spécifique pourra être ajoutée en début d’article pour le rappeler. Les règles concernant l’exercice du droit d’expression dans les armées doivent être observées, particulièrement lorsqu’il s’agit d’informations nominatives ou protégées. En outre, le respect des dispositions de la loi N°2006-961 du 1er août 2006, relative à la propriété littéraire et artistique, s’impose.